【カナルビ】Daydream(백일멍) - BTS(J-HOPE) 歌詞和訳
ね そんぎょんうる half and half
내 성경을 half and half
俺の性格はhalf and half
who knows?
こんいぬろそえ のりょかぬん life
공인으로서의 노력하는 life
公人として努力するlife
who knows?
くん よっくぬん ちゃじぇはぬん ちゅむ
큰 욕구는 자제하는 줌
大きな欲求は自制中
who knows?
ぬる こんさんえ ちゃおるぬん すむ
늘 공상에 차오르는 숨
いつも空想のなかでこみ上げるため息
who knows?
ぴょに うるご しぷん ご
편이 울고 싶은 거
楽に泣きたい
I know
みちん ごっ のるご しぷん ご
미친 돗 놀고 싶은 거
狂ったように遊びたい
I know
さらんえ そるれご しぷん ご
사랑에 설레고 싶은 거
愛にときめきたい
I know
Ye I know I know I know, cause me
た むるごぎちょろむ こるりょぶぁっげっち
다 물고기처럼 걸려봤겠지
みんな魚のようにかかってみただろ
さるめ かるちゅんうろ いなん
삶에 갈증으로 인한
人生の喉の渇きによる
よくまんいらん くむる とっ
욕망이란 그물 덫
欲望という網の罠
ぼぴょんじょぎん しんりじょく とぴ
보편적인 심리적 도피
普遍的な心理的逃避
ならご へおむちょ ながる すぬん おんぬん ぼぷ
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
いくら俺でも泳いで逃れることは出来ない法
Not ひょんしる こぶ ぶるまん ぶじょくん
Not 현실 거부 불만, 부적응
現実逃避、不満、不適応
く おっとん ごっ どぅる ど あにゃ
그 어떤 것 들 도 아냐
そのどれでもない
love ma rule
はん ぼんっちゅむ たるん なえ いんせん ぐりむ
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
一度くらい違う俺の人生図
くりょ ぽご しぷん ごや
그려 보고 싶은 거야
描いてみたいんだ
とふぁじ dream
도화지 dream
画用紙のdream
Sleep
ちょぎ じょ ぎょんげそぬる のも
저기 저 경계선을 넘어
その境界線を超えて
ぬっきょぼぬん ごや
느꺼보는 거야
感じてみて
えるりすが っぱじん くもんちょろむ
앨리스가 빠진 구멍처럼
アリスが落ちた穴のような
ほぐわとぅ がぬん ぎるちょろむ
호그와트 가는 길처럼
ホグワーツへ繋がる道のような
しんぎるえ せげいる ごや
신기루의 세계일 거야
蜃気楼の世界なんだ
くりご ね せさんいる ごや
그리고 내 세상일 거야
そして俺の世界なんだ
さんさん くでろ いる ごや
상상 그대로 일 거야
きっと想像通りだよ
But よんうぉなじなぬる ごや
But 영원하진 않을 거야
だけど永遠には続かない
Shit
Wishing on a sky
Wishing on a scar
へが いったみょん
해가 있다면
陽が昇ったら
っくむる っくご しぷたご
꿈을 꾸고 싶다고
夢を見たい
Wishing on a sky
Wishing on a scar
たるぴち いったみょん
달빛이 있다면
月の光が照らしたら
っけおなぎ しるたご
깨어나기 싫다고
目を覚ましたくない
なえ
나의
俺の
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream
So what I get drunk
みちる ってっかじ
미칠 때까지
理性を失うまで
So what I go out
いる せんがごぷし
일 생각 없이
仕事のことなんか考えず
ちょるむむる ぬっきょぼじゃご
젊음을 느껴보자고
若さを感じてみよう
Young wild and free
Wild and free
など はんぼん へごじゃご
나도 한번 해고자고
俺も試しにやってみよう
ぬんち ったうぉなん ぼぬん ご
눈치 따윈 안 보는 거
顔色なんかうかがわない
errday
ね かむどくる ね まんでろ へ
내 감독을 내 맘대로 해
俺の感情は俺の好きにする
errday
まめ どぅるみょん じょぎょかぬん さらんっくん
맘에 들면 저격하는 사랑꾼
気に入ったら狙い撃ち 愛し上手
errday
こんしこぷし よっくるる ぷろで
공식 없이 욕구를 풀어대
公式なしで欲求を解く
errday
ね そんぎょぐる むしへ
내 성격을 무시해
俺の性格は無視して
errday
ぷっくりょもぷし うるご しぷたご
부끄럼 없이 울고 싶다고
恥ずかしがらず泣きたいんだ
errday
Dream list
く いる すに
그 일 순위
その最優先事項
くにゃん どん こくちょん おぷし
그냥 돈 걱정 없이
ただ金の心配なんてせず
Deep sleep
ちょぎ じょ きょんげそぬる のも
저기 저 경계선을 넘어
その境界線を超えて
ぬっきょぼぬん ごや
느꺼보는 거야
感じてみて
えるりすが っぱじん くもんちょろむ
앨리스가 빠진 구멍처럼
アリスが落ちた穴のような
ほぐわとぅ がぬん きるちょろむ
호그와트 가는 길처럼
ホグワーツへ繋がる道のような
しんぎるえ せげいる ごや
신기루의 세계일 거야
蜃気楼の世界なんだ
くりご ね せさんいる ごや
그리고 내 세상일 거야
そして俺の世界なんだ
さんさん くでろ いる ごや
상상 그대로 일 거야
きっと想像通りだよ
But よんうぉなじなぬる ごや
But 영원하진 않을 거야
だけど永遠には続かない
Shit
Wishing on a sky
Wishing on a scar
へが いったみょん
해가 있다면
陽が昇ったら
っくむる っくご しぷたご
꿈을 꾸고 싶다고
夢を見たい
Wishing on a sky
Wishing on a scar
たるぴち いったみょん
달빛이 있다면
月の光が照らしたら
っけおなぎ しるたご
깨어나기 싫다고
目を覚ましたくない
なえ
나의
俺の
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream
ねげ うぇ っくむる っくにゃ どぅえむんぬんだみょん
내게 왜 꿈을 꾸냐 되묻는다면
俺になぜ夢を見るか聞き返すなら
べぶるん そり はる こや
배부른 소리 할 거야
贅沢なことを教えてやる
ちゃむし ねりょのっこ
잠시 내려놓고
少し肩の荷を下ろして
なえ めこにじゅめ まっけ stay
나의 메커니즘에 맞네 stay
俺のメカニズムに合わせてstay
しゅいぬん ごら はる こや
쉬는 거라 할 거야
休んでみるよ
What's this What's this
こんさん そく だいびん
공상 속 다이빙
空想の中へダイビング
もどぅ なる うぃあん swim
모두 날 위한 swim
全て俺のため swim
Like this Like this
もどぅん なえ ぱるじゃちゅい うぁ
모든 나의 발자쥐 와
全部俺の足跡
なえ fantasy
나의 fantasy
俺のファンタジー
If I want something
If I want something now
If I want something
If I want something now
That's a daydream
They dream They dream
That's a daydream
That's a daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream
