【カナルビ】HOPE WORLD - BTS(J-HOPE) 歌詞和訳
My name is my life
ひまんちょく Vibe
희망적 Vibe
希望的Vibe
ぶじょん ぼだぬん くんじょん Type
부정 보다는 긍정 Type
否定よりは肯定 Type
いるむがぺ
이름값 해
名前にふさわしく生きる
But ain't no price
Whoo
Not すんじょんぱ
Not 순정파
Not 純情派
ごちもんぬん ない
거침없는 나이
歯切れのいい歳
ちゅるぎょ へ よくぐぁ そくどぇん まる
즐겨 해 욕과 속된 말
楽しめよ 悪口と下世話な言葉
But ね うまげそなね
But 내 음악에선 안 해
だけど俺の音楽ではしない
なる まらじみょん めいるがち D-Day
나를 말하지면 매일같이 D-Day
俺を語ろうとするなら毎日のようにD-Day
じゅおじん ふぁんぎょんえ かむさはぬん いるせん
주어진 환경에 감사하는 일생
与えられた環境に感謝する一生
さるめ てはん きでが まんどぅん いんせん
삶에 대한 기대가 만든 인생
人生に対する期待が作る人生
な じゃしぬる みんご いるる はぬん いしぷで
나 자신을 믿고 일을 하는 20대
俺自身を信じて仕事する20代
Respect
My father mother
く ぴるる たるも
그 피를 닮어
その血を継いで
ごんね ぱどぅん ばとん
건네 받은 바통
受け取ったバトン
い もとえ まんけ っとぅいお
이 모토에 맞게 뛰어
このモットーに合わせて走る
いげ なまね ふぃよる
이게 나만의 희열
これが俺だけの喜び
ね せさんえ cheers
내 세상에 cheers
俺の世界に乾杯
Say hello to my Hope World
ね せさんいん ごる
내 세상인 걸
俺の世界なんだ
なまね いやぎ
나만의 이야기
俺だけの話
たるりょ へじょ いまんり
달려 해저 2만리
走れ海底２万里
OK shout out to my Hope World
く ぬが どぇっどん
그 누가 됐던
誰もが出来た
とるじゃ せさん はん ばくぃ
돌자 세상 한 바퀴
世界一周
そそる がとぅん なまね Feel
소설 같은 나만의 Feel
小説みたいな俺だけのFeel
Yep っぱじょぼぬん ごっ
Yep 빠져보는 것
ハマってみること
Yep ぱへじょ ぼぬん ごっ
Yep 파헤져 보는 것
明らかにすること
Yep ぶでぃちょぼぬん ごっ
Yep 부딪혀보는 것
ぶつかってみること
This is style this is mine
びすっびすさねどぅりるしむどんちぇTime
비슷비슷한 애들 일심동체 Time
似たり寄ったりな子供たち 一心同体Time
はむっけ へぼじゃ よぎん じゃむすはむ
함께 해보자 여긴 잠수함
一緒にやってみよう ここは潜水艦
もどぅ あろなくす なん ねもはむじゃん
모두 아로낙스 난 네모함장
みんなはアロナクス 俺はネモ隊長
Follow
ちゃ あるちゃげ たんちゃげ
자 알차게 당차게
さぁ楽しんで自信を持って
まち なっぐぁん じゅうぃじゃたぷげ
마치 낙관 주의자답게
まるで楽観主義者のように
くじょ じゅるごぷげ た はむっけ
그저 즐겁게 다 함께
ただ楽しくみんな一緒に
うりん すみょん うぃ べくじょが どぇぼぬん ごや
우린 수면 위 백조가 돼보는 거야
俺らは水面の白鳥になったんだ
Day Day
せさんえ じゃしぬる でいぺ
세상에 자신을 대입해
世界に自分自身を当てはめて
みどぅむる がじょ じょごちょろむ Amen
믿음을 가져 종교처럼 Amen
信仰を持って宗教のように Amen
うぃみる じゅご しぷん げ ね まうみ どぅえおっきえ
의미를 주고 싶은 게 내 마음이 되었기에
意味を与えたいのは俺の気持ちになったから
ぱんぎまん はみょん どぇ
받기만 하면 돼
ただ受け取るだけでいい
Feel like Payday
Say hello to my Hope World
ね せさんいん ごる
내 세상인 걸
俺の世界なんだ
なまね いやぎ
나만의 이야기
俺だけの話
たるりょ へじょ いまんり
달려 해저 2만리
走れ海底２万里
OK shout out to my Hope World
く ぬが どぇっどん
그 누가 됐던
誰もが出来た
とるじゃ せさん はん ばくぃ
돌자 세상 한 바퀴
世界一周
そそる がとぅん なまね Feel
소설 같은 나만의 Feel
小説みたいな俺だけのFeel
くど なるる みんご っとぅいおぼぬん ごや
그더 나를 믿고 뛰어보는 거야
ただ俺を信じて走ってくるんだ
Alright
い せさんうん きぷご うりん かぼぬん ごや
이 세상은 깊고 우린 가보는 거야
この世界の深くまで俺たちは行ってみるよ
Up all night
Say hello to my Hope World
ね せさんいん ごる
내 세상인 걸
俺の世界なんだ
なまね いやぎ
나만의 이야기
俺だけの話
たるりょ へじょ いまんり
달려 해저 2만리
走れ海底２万里
OK shout out to my Hope World
く ぬが どぇっどん
그 누가 됐던
誰もが出来た
とるじゃ せさん はん ばくぃ
돌자 세상 한 바퀴
世界一周
そそる がとぅん なまね Feel
소설 같은 나만의 Feel
小説みたいな俺だけのFeel
＊この歌は「海底２万里」をモチーフとしています。ジュール・ヴェルヌのSF小説「海底２万里」を、ウォルト・ディズニーが1954年に映画化しました。
＊アロナクス、ネモ隊長はその登場人物です。
